Пир для воронов (стервятников). Книга четвертая цикла - Песнь льда и пламени. Джорджа Мартина

]]>

]]>

Если назвать эту книгу долгожданной, то значит попытаться передать лишь небольшой оттенок тех чувств которые испытывали читатели предвкушая выход этой аудио книги. Четвертый взнос в ошеломляющий бестселлер Мартина из эпической серии "Песнь Льда и Пламени".

После предыдущей аудиокниги "Буря Мечей", наверняка, у вас зародились несколько предположений того как будет развиваться сюжет, "Пир" дразнит нас важными вопросами, но и дает несколько твердых ответов.

Поскольку книга начинается тем, что Бриена ищет дочерей Леди Кэйтелин, Серсея борется за власть с маленькой королевой и Арья Старк обручается совсем не с тем кем должна была, все три направления сюжета очень стремительно закручиваются, что было бы справедливо для любой мыльной оперы. Тем временем, другие знакомые лица, в частности Джон Сноу, Тирион Ланнистер и Дейенерис Таргариен явно отсутствуют, хотя обещают вернуться в пятой книге.

Веб-сайт Мартина объясняет, что "Пир" и предстоящий "Танец с драконами" были написаны как одна книга и были разделены после того как они стали слишком велики для одного тома, и это видно.

Это не Действие I Картина 4, но Действие II Картина 1, заложив основу для дальнейшего продвижения сюжета, ей очень не достает своей второй половины.

Информация об аудиокниге

Год выпуска: 2013 г.

Фамилия автора: Мартин

Имя автора: Джордж

Исполнитель: Ольга (ЛИ)

Цикл/серия: Песнь льда и пламени

Номер книги: 4

Жанр: фэнтези

Прочитано по изданию: ЦДС

Перевод: любительский

Категория: аудиокнига

Аудиокодек: MP3

Битрейт: 192 kbps

Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)

Частота дискретизации: 44 kHz

Количество каналов (моно-стерео): Моно

Музыкальное сопровождение: отсутствует

Время звучания: 29:35:57

Скачать

Любительская озвучка книги в исполнении Ворона и Юлии

Пролог

Скачать
Глава 1. Пророк

Скачать
Глава 2. Капитан гвардии

Скачать
Глава 3. Серсея

Скачать
Глава 4. Бриенна

Скачать
Глава 5. Сэмвел

Скачать
Глава 6. Арья

Скачать
Глава 7. Серсея

Скачать
Глава 8. Джейме

Скачать
Глава 9. Бриенна

Скачать
Глава 10. Санса

Скачать
Глава 11. Дочь Кракена

Скачать
Глава 12. Серсея

Скачать
Глава 13. Падший рыцарь

Скачать
Глава 14. Бриенна

Скачать
Глава 15. Сэмвел

Скачать
Глава 16. Джейме

Скачать
Глава 17. Серсея

Скачать
Глава 18. Железный капитан

Скачать
Глава будет опубликована со дня на день

Скачать
Глава 20. Бриенна

Скачать
Глава 21. Принцесса

Скачать
Глава 22. Арья

Скачать
Глава 23. Алейна

Скачать
Глава 24. Серсея

Скачать
Глава 25. Бриенна

Скачать
Глава 26. Семвел

Скачать
Глава 27. Джейме

Скачать
Глава 28. Серсея

Скачать
Глава 29. Флотоводец

Скачать
Глава

Скачать
Глава 31. Бриенна

Скачать
Глава 32. Серсея

Скачать

Любительская озвучка книги в исполнении Ольги

Пролог

Скачать
Глава 1. Пророк

Скачать
Глава 2. Капитан гвардии

Скачать
Глава 3. Бриенна

Скачать
Глава 4. Серсея

Скачать
Глава 5. Сэмвел

Скачать
Глава 6. Арья

Скачать
Глава 7. Серсея

Скачать
Глава 8. Джейме

Скачать
Глава 9. Бриенна

Скачать
Глава 10. Санса

http://4-links.net/files/1697/Pir_by_Olga/0-10-Ol%27ga-Sansa.mp3

Скачать
Глава 11. Дочь Кракена

Скачать
Глава 12. Серсея

Скачать
Глава 13. Запятнаный рыцарь

Скачать
Глава 14. Бриенна

Скачать
Глава 15. Сэмвел

Скачать
Глава 16. Джейме

Скачать
Глава 17. Серсея

Скачать
Глава 18. Железный капитан

Скачать
Глава 19. Утопленник

Скачать
Глава 20. Бриенна

Скачать
Глава 21. Создатель королев

Скачать
Глава 22. Арья

Скачать
Глава 23. Алейна

Скачать
Глава 24. Серсея

Скачать
Глава 25. Бриенна

Скачать
Глава 26. Сэмвел

Скачать
Глава 27. Джейме

Скачать
Глава 28. Серсея

Скачать
Глава 29. Флотоводец

Скачать
Глава 30. Джейме

Скачать
Глава 31. Бриенна

Скачать
Глава 32. Серсея

Скачать
Глава 33. Джейме

Скачать
Глава 34. Кошка из каналов

Скачать
Глава 35. Сэмвел

Скачать
Глава 36. Серсея

Скачать
Глава 37. Бриенна

Скачать
Глава 38. Джейме

Скачать
Глава 39. Серсея

Скачать
Глава 40. Принцесса в башне

Скачать
Глава 41. Алейна

Скачать
Глава 42. Бриенна

Скачать
Глава 43. Серсея

Скачать
Глава 44. Джейме

Скачать
Глава 45. Джейме

Скачать
Глава 46. Послесловие

Скачать

Как вы заметили, Ольга читает по любительскому переводу, изданному "Цитаделью детей света", ниже привожу комментарий Ольги по поводу такого выбора материала для чтения.

Перевод Виленской перенасыщен деепричастными оборотами, там таки просто один деепричастный оборот. Перевод ЦДС относительно приближен к оригиналу, в связи с этим "корявый" с некоторыми ошибками в оборотах речи. Мне легче, в процессе чтения, исправлять эти ошибки, чем ломаться на деепричастиях.

Комментариев: 177 RSS

Комментариев: 177

  • ОЗВУЧЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,-ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ-(осталась-то всего 1-на книга)

  • ОЗВУЧЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,-ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ

    На сколько мне известно, Танец еще не переведен полностью.

  • Здравствуйте,помогите пожалуйста. Между тем как заканчивается буря мечей и эта книга огромный пробел,как будто через пол книги пересочили ,даже кк то не интересно стало, джофри вдруг мёртв ,санса и карлик сбежали ,и роб мёрт что-ли ??полный бред. как найти то через чтВведите нижние символы о ткт перескочили ?

    • Здравствуйте!

      Скорее всего вы пропустили одну книгу.

      Порядок такой:

      Игра престолов 1

      Игра престолов 2

      Битва королей 1

      Битва королей 2

      Буря мечей 1

      Буря мечей 2

      Пир для воронов

      Танец с драконами

      Проверьте пожалуйста. И я понимаю ваше разочарование на счет Робба, на мой взгляд, это самый неудачный ход Мартина в этой саге.

    • Наверно вы не полностю бурю мичей прочитали она с двух частей идет

  • Да, буря мечей 2 ! Большое спасибо ! )

  • Огромое спасибо за озвучку книг!

  • За возможность послушать - спасибо.

    Но, это слушать примерно так же как читать книгу от онлайн переводчика.

    О начале новой главы понимаешь по тексту, т.к. паузы перед названием главы нет.

    Из-за неверных ударений слова не понятны часто, путается их смысл.

    При появлении новых имен их расслышание затруднено.

    Речевая интонация акцентирована часто до смешного.

    Некоторые слова начинаешь понимать только после многократных повторений их в тексте, например: "Три на десять лет" = "тринадцати лет", "Эм Леди" = "миледи.

    В таком исполнении книгу можно рекомендовать аудитории слушателей нетерпеливых, непритязательных, с ограниченным временем.

  • Меня перевод, и голос устраивает, т.к я Бурю мечей я с таким же слушал, и новый голос меня раздражает, как будто другую книгу слушаешь )

  • Пожалуйста,ответьте.Когда ожидается(если ожидается)"Танец с драконами" в озвучке "Анны".

  • "Буря мячей" намного лучше у Вас озвучена....

  • ну пожалуйста, сделайте Пир таким же как и Буря.

    ну уж очкнь хочется по-человечески начитано, а не роботом.

    ну ведь здорово у вас получилось с Бурей, а? давайте поПируем также

  •  Александр | 17 апреля 2013 в 21:56:57

    Уважаемый Чтец, а когда планируется озвучка "Пира"?

  •  Александр | 18 апреля 2013 в 16:39:28

    Ой, сорри.. я бурю прослушал и подумал, что закончилась, а она еще в процессе озвучки..

  • Я первые 6 книг качала здесь http://mp3book.ho.ua/martin/martin.php

    Озвучка - живой голос, если кому интересно. Но Пир еще не появился. Надеюсь, у вас он появится раньше. Жду с нетерпением. =))

  •  Дмитрий | 16 мая 2013 в 15:08:54

    Ребята, а когда будет в нормально озвучке? А то эту робобабу же слушать невозможно =(

  • большое спасибо за вашу работу! но слушать озвучку роботом это как в анекдоте "ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус". очень жду озвучку человеком!

  • Очень прошу Вас начать озвучку Пира после окончания Бури 2.

    спасибо.

  • Уважаемый Чтец! Я прослушал начитку алены пира для воронов и узнал в ней фанатский перевод от цитадели детей света. Этот перевод с моей точки зрения не совсем верен, так названия некоторых персонажей и местностей переведены не так как надо, и даже мою любимую фразу "Ночь темна и полна ужасов" переврали.

    В связи с этим прошу вас не начитывать перевод пира для воронов от цитадели детей света а использовать исправленный перевод от АСТ.

    Заранее спасибо.

  • Спасибо за труд слушаю "Пир для воронов" ударения просто убивают нельзя же так язык коверкать

  • скажите пожалуйста, кагда книга будет переводится в озвучке от Chtec.Человеком, а не роботом. В общем как в Буре мечей.

  •  Алексей | 12 июня 2013 в 14:42:44

    уважаемый Чтец! я бы вам в ноги поклонился если бы вы продолжили читать серию льда и пламени! пир, танец драконов. ваше чтение заинтересовало меня к этому произведению сильнее чем отснятый сериал. который я каждый год ждал! теперь смотреть его не особо интересно. А слушать чтение робота то же что слушать звуки унитаза!!! Я от всей души прошу Вашей милости её продолжить, и тем самым оставить сердца всех слушателей целыми.

  •  Александр | 12 июня 2013 в 21:48:52

    Присоединяюсь к Алексею, но и Вас тоже понимаю. Ждем начитки от семьи чтецов smile)) спасибо еще раз ;)

  •  виктория | 15 июня 2013 в 20:15:48

    Голосовой движок "Алена" слушать невозможно, лучше уж читать книгу самому.

  • вот и до этой книги дослушалась)

    P.S. в режиме ожидания^^

  • А когда выйдут первые главы книги "Пир для воронов" в озвучке "Чтеца"...?

  • @SMERTSCH: Никогда. Читайте темы.

  • Объясните несведущему, вот вы здесь пишете что "Пира" в озвучке Чтеца не будет, читайте темы... Однако пролистав ленту от начала и до вашего комментария я соответствующих постов от самого Чтеца я не обнаружил. Так на чем основано подобная позиция или он где-то еще об этом упоминал.

    P.S. Если уважаемый Чтец сам читает эти комментарии, то может быть он и сам расскажет нам что к чему.

    • Уважаемый Шурик

      Прочитайте пожалуйста самый верхний пост на главной станице сайта, там Вы найдете ответы на все вопросы.

  •  Владимир | 15 июля 2013 в 23:27:49

    Когда можно будет услышать нормальную озвучку "Пир для Воронов" (Пир Стервятников), а не в исполнении робота.

    Слушать невозможно

  • Ну пока нет Пира для Стервятников от Полонецких,ищите любительские озвучки, кому не терпится.Качество там конечно значительно хромает.Это тоже самое, что одноголосый любительский перевод в только вышедшем фильме.Кто хочет качества,пусть ждёт выхода озвучки Полонецких.

    Вот ссылки на несколько глав любительской озвучки Пира для стервятников:

    http://yadi.sk/d/WLuEkMkG7QtLc

    http://yadi.sk/d/GrOjfDjz7QtVO

    Если кому-то будет интересно,постараюсь найти ещё ссылки и выложить здесь.Может и Чтец как-то будет размещать любительскую озвучку на своём сайте.

    • Торос, спасибо! мы ждем еще главы. напишите, пожалуйста, администратору - он выложит их тут в общий доступ.

  • Всем кто заинтересовался этой озвучкой, советую скачивать файлы с Яндекса и слушать уже на своём компьютере. При прослушивании файла онлайн Яндекс почему-то обрезает концовку файла.

    Вот ссылка на следующую главу Пира:

    http://yadi.sk/d/JFMlpPTB7TSju

  • Вот ещё ссылки на две главы Пира для стервятников:

    Серсея

    http://yadi.sk/d/a4rz0meB7al3a

    Бриенна

    http://yadi.sk/d/X-oF-7nN7alCs

  • Торос, прошу Вас, может вы выложите это все вместе? Я буду с удовольствием Вас слушать

  • Выложите пожалуйста "Пир для воронов" в озвучке человека...

  • Уважаемый Чтец, День добрый! тут меня посетила мысль... А может быть бросить клич и каждый желающий мог бы начитать по одной главе из ПИРА. А вы уважаемый, сделаете выборку и опубликуете её у себя на сайте. так мне кажется будет гораздо быстрее и удовлетворит всем требованиям. Как говориться лиха беда НАЧАЛО...

  • Раз что данная озвучка "Пира" заинтересовала. Был в командировке,поэтому заниматься выкладыванием новых глав было просто некогда.Надеюсь, в ближайшее время смогу выложить новые главы.

    Вот ссылка на новую главу Сэмвел:

    http://yadi.sk/d/tN7u3m-M88dX6

  • Андрей,рад что мой скромный труд вам нравится. Как и обещал, выкладываю ссылку на следующую главу: Арья

    http://yadi.sk/d/o6iKil-v8AONo

  • Ссылка на главу седьмую "Пира для стервятников":

    Серсея:

    http://yadi.sk/d/1VWvImuQ8MBTE

  • Ссылка на восьмую главу "Пира для стервятников":

    Джейме:

    http://yadi.sk/d/AdPkwJkG8OyC6

  • Ура!!!

    Радует оперативность.

  • Ссылка на девятую главу "Пира для стервятников":

    Бриенна:

    http://yadi.sk/d/6GS2dgcK8RjeQ

  • У озвучки появилась своя страница на рутрекере.Убедительная просьба скачать торрент,есть исправления и доп материалы.И поддержать раздачу.Заранее благодарю.

    Ссылка на страницу:

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=60682857#60682857

  • В раздаче на рутрекере исправлен имевшийся дефект торрент-файла.Просьба перекачать торрент-файл.

    Уважаемые слушатели,чем больше людей скачает данную раздачу,тем выше будет скорость.

  • Ну и последнее на сегодня -для скачивания торрента лучше воспользуйтесь этой ссылкой:

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

  • Дорогие друзья, отконвертируйте файлы , пожалуйста , чтобы можно было слушать под иосом и андроидом .

  • В раздаче на рутрекере добавлена Глава 10.Санса.

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

    Интерес вопрос-все слушатели данной озвучки воспользовались скачиванием с торрента?Или кто-то ждёт добавление ссылок сюда? Ответьте,это важно.

  • Тогда сюда ссылки тоже будем кидать:Глава 10.Санса

    http://yadi.sk/d/aLBwBPrW8oK2f

  • Торос, спасибо за ссылку здесь. Действительно удобнее отсюда брать, чем с трекера.Ждем продолжения.

  • Это даже хуже, чем начитка робота :( Я не понимаю 90% слов. Выключила...

    • Как можно не понять 90% слов.У тебя видимо что-то со слухом.....

      asd,судя по твоему комментарию,начитку робота ты явно не слушала,иначе не написала бы такую ерунду.

  • Когда же выйдет озвучка от Полонецких???

  • А зачем делать Бурю мечей если она уже есть в озвучке Чтеца???

    • А это вы у них спросите?До выхода Бури мечей они о Пире стервятников особо говорить не хотят.Пир они,скорее всего,где-то под конец декабря выложат(я так думаю).

  • Похоже с декабрём я поторопился.Судя по комментариям,Полонецкие корректуру Бури мечей никак не добьют. И только планируют озвучку Пира стервятников(когда они её начнут не понятно да они и не говорят).Так что,может их озвучка выйдет уже в начале 2014 году(январь-март).

    Таким образом, смело можете выбирать- 1)прослушать компьютерный голосовой движок "Алёна";2)любительскую озвучку,выкладываемую здесь;3)заняться старым добрым чтением,благо в сети книги Мартина легко найти в самых разных форматах(если хотите,можете распечатать). Даже читая по одной главе в день,вы гораздо быстрее прочтёте книгу,чем её кто-либо озвучит(при всём моем уважении к труду чтецов).

    Или ждите,ждите,ждите..........................

  • 11 глава на трекере

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

    спасибо, Ворон!

  • Да,ссылки сначала попадают на трекер.Но разрыв во времени небольшой(несколько часов).

    Ссылка на главу 11(Дочь Кракена):

    http://yadi.sk/d/qq6OAyCF95DHg

  • Спасибо за ответы! Теперь точно знаю, что ждать нет смысла, тем более есть след.книга "Танец драконов" озвучку, которой ждать вообще бесполезноlong faceБудем читатьgrin

  • умер проЕктик.жаль!!!!!вопрос к чтецу-не вы ли озвучивали " Маатцыт ыы"??? больно дикция похожа.

  • На форуме аудиопортала Андрея Кравеца(audio-kravec.com),Ворон(Raven)создал тему в поддержку озвучивания творчества Мартина.Поддержите тему комментариями.Если будет активность,то студия может взяться за создание профессиональной озвучки Пира стервятников,Танца с драконами и др(Кравец один из создателей сайта LostFilm и соавторов соответствующей озвучки сериала "Игра престолов").

    Ссылка на тему форума

    http://forum.audio-kravec.com/index.php?/topic/122-озвучивание-творчества-джорджа-мартина/

  • Ссылка на главу 12 Пира стервятников: Серсея

    http://yadi.sk/d/67AetcjF9MF4a

  • Спасибо огромное!!!

  • Всем здравствуйте!

    Записала следующую главу Серсеи (17). Прошу оценить, стоит ли пробовать дальше?

    http://webfile.ru/6681521

  • В воскресенье опубликую 30 глав Пира в любительском исполнении декломатора - Ольги. Ждите воскресенья!

  • А какие главы(нумерация 0-30) Или как?

  • И ещё интересует вопрос -она будет до конца Пир стервятников начитывать?

    • Она прислала главы с 000 по 29. Учитывая, что все это она сделала менее чем за месяц, очень скоро, Пир, она закончит.

      Ольге было просто интересно начать читать именно с Пира, так как этой книги она еще не читала, хотя я предлагал начать с Танца, учитывая, что вы уже читаете Пир, но это ее желание. И потом, чем больше вариантов начитки будет - тем лучше, каждый читатель выберет то, что ему по вкусу.

  • Ну,что сказать -потрясающая производительность. У меня в силу занятости столько свободного времени физически нет,вот и получается делать по одной-две главе в неделю. Я подумаю о целесообразности продолжения озвучивания "Пира".Одна просьба,не могли бы вы в названии озвучки изменить на "любительская озвучка в исполнении Ворона" и добавить выложенные мной главы, а то там на 6 -ой(Арья) обрывается.

  • Пир в исполнении Ворона - обновлено до 12 главы

    Пир в исполнении Ольги - обновлено до 29 главы

    Главы в исполнении Ольги, вплоть до двенадцатой, имеют плохое качество звука, дальше уже значительно лучше.

  • Сравнил я начитку Ольги и твою. Скажу честно, твоя лучше, в начале после Чтеца не привычно было ;), но видно, что ты погружаешься в книгу, в мир Мартина, в последних начитанных тобою главах подбираешь интонации и тд. даже голоса малость меняещь и с каждой главой все лучше и лучше. У Ольги просто начитка smile, не хочу ничего сказать плохого, это труд, и кому то он более по душе будет чем твоя начитка, но она не погружается в тот мир, она просто читает. Так что даже не буду слушать главы Ольги, а буду ждать твои), успехов тебе smile.

  • Если мне не изменяет мой слух,то Ольга читает по переводу Цитадели Детей Света.То есть в данном случае именно вариант Пир для воронов?

    Я читаю по переводу Виленской, то есть вариант Пир стервятников.Переводы имеют существенные различия в деталях,хотя у каждого из них есть свои поклонники и противники.

    • Насколько мне помнится, из нашей переписки с ней, она, кажется, до двенадцатой главы читала по любительскому переводу, а потом перешла на другой. Возможно она скоро зайдет сюда и сможет все прояснить.

  • Уважаемый Чтец,я просто решил прослушать главу 13,которую сам только что прочитал,и сразу заметил разницу перевода.Да они и называются по разному -у меня "Падший рыцарь",а у Ольги -"Запятнанный рыцарь". Глава 21 у Ольги "Создатель королев",в переводе Виленской таже глава "Принцесса".http://7kingdoms.ru/wiki/Пир_стервятников

    Это,наоборот,хорошо.Какой смысл озвучивать абсолютно одинаковый текст несколько раз.А так желающие смогут познакомиться с аудиоверсиями разных вариантов перевода.

  • Ссылка на главу 13.

    Падший рыцарь

    http://yadi.sk/d/EEDR5WEw9hCh4

    • Спасибо! Я слушаю Вас!

      • Спасибо Вам Андрей!Всегда приятно,что люди тебя слушают.

        Однако,скорость озвучивания мной Пира стервятников очень низкая.Ко мне через Интернет обратилась девушка, с предложением взяться за озвучивание женских линий Пира стервятников.На рутрекере включение в озвучку второго голоса было поддержано.Чтец также положительно отозвался о записанной ею главе 17 Серсея.Посмотрите комментарии за 20-21 сентября на этой странице.

        Поэтому я принял решение передать озвучивание женских линий Пира новому исполнителю-Юлии.Это заметно ускорит процесс озвучивания Пира стервятников.

        Сам я продолжу озвучивание мужских линий Пира-главы Сэмвела,Джейме,линию Железных островов.

        Ссылка на главу 14 Бриенна в исполнении Юлии

        http://yadi.sk/d/l0cUwL5P9ju7R

        • Да, женские главы в озвучке женским голосом слушать интересно. Благодарю. А переводы и вправду разные... не слушать же каждую главу по 2 раза=)

          • Андрей,Юлия сейчас изучает редактирование.Через несколько глав уровень её глав заметно возрастёт. Мне перевод Виленской(Пир стервятников) гораздо больше понравился,я специально их сравнивал перед тем, как начал читать.Да и те кто читал раньше данную книгу,посоветовали мне выбрать именно Пир стервятников.

  • Так как Ворон уже представил одну свою новую главу 13 и главу 14 в исполнении его сотрудницы Юлии, я рад сообщить о появлении трех новых глав от Ольги главы 30-32!

  • Новые главы от Ольги!

    Главы 33 -35.

  • Большое спасибо за за чтение книги)

  • Написано скачать, нажимаю ссылку там озвучка с полосой прокрутки а стачивания нет, подскажите как скачать?

  • Извиняюсь за тупость, а вам спасибо за оперативность))

  • через торрент, перевод Ольги -

    http://www.ex.ua/72899016?r=72901940,72902055,3454,23776

  • Ссылка на главу !5 Пира стервятников:

    Сэмвел

    http://yadi.sk/d/504mCsYlA475P

  • Ссылка на главу 15 Пира стервятников:

    Сэмвел

    http://yadi.sk/d/504mCsYlA475P

    В ближайшие дни будет ещё несколько глав.

  • Начиная с третьей главы, озвучка от Ольги пропала, пишет "File not found"! И все остальные главы по-моему тоже :( Спасите-верните, пожалуйста..

  • Озвучка Ольги на рутрекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4542027

  • Главы с 36 по 38 от Ольги.

  • Глава 16.Джейме

    http://yadi.sk/d/gpNxhL1RAAKrx

    Глава 17.Серсея

    http://yadi.sk/d/yOPdUEkIAAL7t

    Уважаемый Чтец,если вас не затруднит,не могли бы вы тоже добавлять ссылки на наши с Юлией файлы.

    • Уважаемый Торос, конечно, сделаю. Просто по причине того, что я сам обрабатываю файлы Ольги, они у меня под рукой и ее релиз получается обновлять быстрее, а с вашим задерживаюсь. Постараюсь сегодня сделать.

  • Спасибо. Просто в комментариях искать ссылки не всегда удобно для слушателей.

  • Наконец то я нашла "Пир стервятников" в хорошем качестве и хорошим чтецом (Ольгой) . Спасибо огромное! Буду с нетерпением ждать дальнейшей озвучки этой книги.Надеюсь она и "Танец с драконами" нам начитает smile. Еще раз огромное спасибо!

  • Не понравилась ни одна из представленных озвучек.Обе примерно одинаковы и обе неприятны на слух.Такие озвучки только книгу портят!Слушать эти озвучки -это тоже самое,что смотреть "экранку" CAMRip.

    "Декламаторам" - и Ольге и Ворону с Юлией,стоит понимать,что их озвучки ВМЕСТЕ ВЗЯТЫЕ МАКСИМУМ СЛУШАЮТ 15% СЛУШАТЕЛЕЙ.Стоит ли такую озвучку вообще делать?

    85% СЛУШАТЕЛЕЙ ЖДУТ ВЫХОДА НОРМАЛЬНОЙ ОЗВУЧКИ КНИГИ!!!

  • А мне вот озвучка Ольги нравится! Немного механическая, но тихая и спокойная. Ворона слушать пыталась несколько раз, но каждый раз выключала - милейший, ну очень, очень уж вы стараетесь, вкладывая интонации где надо и где не надо! От каждого слова дергаешься, как от выстрела.

    А Ольге хотелось бы сделать замечание по поводу ударений - ТаргАриены, а не ТаргариЭны! Я чуть в обморок не упала! И еще много подобных косяков, хотя все лучше, чем "красивЕе", которое неоднократно звучало в Буре мечей..

    Но грязью чтецов поливать каждый может, а вот сесть и заняться озвучкой - единицы! Поэтому не смотря ни на что - СПА-СИ-БО! Не скрою, Полонецких слушала бы с большим удовольствием, но они, как я понимаю, уже профессионалы, а вы чтецы-любители, да еще и дебютанты! И это прекрасно, ваш труд, хоть и критикуется нещадно, но очень ценится.

  • Гость, спасибо за комментарий. Жалко,конечно,что у Вас не пошла моя озвучка.Правильно Вы подметили - очень стараюсь,может и правда с интонациями переигрываю.Перед началом читал статьи,где указывалась необходимость погружения в мир книги(что-то похожее на "театр у микрофона"). Идея мне понравилась. Но между идеей и результатом,который получается,часто бывает большая разница.

    Появление озвучки Ольги меня только радует - меня могут отправить в командировку на несколько недель,и мне пришлось бы долго оправдываться,почему я прекратил(прервал) озвучивание.А так у слушателей есть альтернатива.

    В выходные выложу ещё главы.

    • Все это очень субъективно, как говорится, кто к чему привык.... Лично я наоборот не люблю безэмоцианальную озвучку, приятнее, когда чтец, пытается передать эмоции, создается ощущение, что человеку небезразлично, что читать. А если еще учитывать, что вы непрофессионал... Короче, мне очень нравится, не могу себя заставить слушать Ольгу, жду вас)))))

  • Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,будет ли дальше Ольга озвучивать книгу,если да,то когда ждать новые главы? Спасибо!

  • Когда будет продолжение от Ольги?

  • Главы 39-41 от Ольги!

    На следующей неделе будет финал. Главы уже начитаны. Осталось дождаться, когда я их опубликую.

  • Уважаемые слушатели,выбравшие нашу озвучку!Заходите на страницу нашей с Юлией озвучки на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

    Обновления на странице озвучки на рутрекера появляются значительно раньше.Регистрация на трекере не сложная, скачивать через торрент клиент тоже не сложно.

    Сейчас я выложил на торрент главу 20 Бриенна в исполнении Юлии.

    Да и мне страницей на торренте управлять проще.

    Уважаемые Тина, Андрей и другие слушатели,чьи имена я не знаю,ждём вас на странице нашей озвучки на рутрекере.

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

    Когда зарегестрируетесь,буду ждать ваших комментариев на трекере.

  • В раздаче на рутрекере добавлены новые главы.

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523051

  • Уважаемый Чтец подскажите пожалуйста:

    1. Будет ли Ольга озвучивать "Танец с драконами", если да, то когда его можно ожидать?

    2. Когда Вы опубликуете финальные главы "Пира"?

  • Уже нет мочи ждать - опубликуйте конец Пира. Я понимаю что вы наверняка заняты, но мысль о том что все уже озвучено и развязка близко не дает покоя))))

  • Заключительные главы "Пира для воронов" от Ольги!

    Ольга призналась, что эта книга Мартина ее сильно разочаровала, однако она не пока не отказалась читать продолжение - "Танец с драконами", она решила отдохнуть и подумать. Будем надеется она продолжит чтение, ведь многим оно нравится. Не так ли?grinexcaim

  • Скорость впечатляющая.Поздравляю с окончанием книги!

  • ДА! Ольга не бросайте! Вы читаете вполне хорошо, Ворон и Юля без обид, но Ворон ваше ШО и ГЕ и невозможные интонации - слушать просто невыносимо, хоть и видно что вы очень стараетесь. Ольга на вас вся надежда!!! Спасибо всем за вашу работу! Спасибо Чтецу что вы выложили конец!

  • Дарья,у каждой из озвучек есть плюсы и минусы,поклонники и противники.Многие мне пишут,что им нравится моя озвучка. И на этой странице есть такие отзывы.Моё чтение ведь со временем тоже улучшается,и "ШО"и "ГЕ",там уже нет.Другим больше нравится озвучка Ольги - это нормальный процесс.И сравнивать,какая из озвучек лучше или хуже не имеет смысла,ибо "сколько людей,столько и мнений".

    А многим,вообще,ни одна из данных озвучек не нравится.Это тоже их право.У каждого свой вкус. Не думаю,что озвучивание книг стоит превращать в какое-то противостояние.Это ж не война и не борьба "общественно-политических систем". Чем больше будет вариантов озвучки книги -тем лучше,так как каждый сможет выбрать то,что ему больше нравится.Думаю,на этом стоить прекратить эти ненужные споры.

    Надеюсь,Чтец продолжит размещать и нашу с Юлией озвучку на данной странице.

  • Хочется сказать всем недовольным прочтением данными чтецами только одно "не нравится как читает читайте сами". Очень приятно что есть люди которым не жалко времени на озвучу. Хочется выразить им благодарность за прекрасно проведенное время ! А всем недовольным учится читать и не придирается к людям которые делятся своим времени с другими.

  • И к админам сайта при попытки авторизации через Google высыпается куча серверных ошибок с указанием информации показывать которую вредно))

  • Очень понравилось чтение Ольги! Спасибо! И отдельное спасибо - за скорость!!! Жду продолжения с нетерпением!)))

  • Глава 45 - Семвел а не Джейме. Если хотьте - исправьте

  • Огромное спасибо Всем за труды, отдельное спасибо Ольге, мне с каждой главой все больше нравится ее озвучка, это конечно еще не ЧТЕЦ, но тоже очень здорово. ЧТЕЦ могли бы Вы поделиться своими планами на будущее, что сейчас озвучиваете, если такое есть (извиняюсь если эта информация есть, не видел). Виктор

    • Я сейчас работаю над двумя книгами: "Восход Эндимиона" Дэна Симмонса и "Страхи мудреца" Патрика Ротфусса. Обе публикуются на этом сайте. Их можно найти воспользовавшись поиском или категориями на главной странице слева.

  • Ольга. Очень хочется услышать озвучку "Танца с драконами" в вашем исполнении. Огромное спасибо за ваши труды.

  • Огромное спасибо за озвучку, Оленька, от всех молодых мам и занятых детьми и мужьями женщин (нам негокда читать, а так хочется). Я думаю, что все в душе сравнивают со Чтецом.

  • Здравствуйте!Искренне благодарю всех Вас за отзывы и оценку озвучки Пира для воронов.Спасибо, что преодолели не слишком удачное начало и дослушали до конца.Всем молодым мамочкам-пусть Ваши детки будут здоровы!Отдельное спасибо,уже от всех нас,Чтецу,за публикацию на своем сайте.

  • Главы с 18 по 25 в исполнении Ворона и Юлии

    По заверению Ворона 19 глава будет опубликована позднее.

  • Дорогой Чтец или Ольга хотелось бы иметь возможность скачать Всю книгу целиком 1 архивом или торрентом. Зарание спасибо

  • Дорогие друзья! У меня для вас радостная весть! Мне только что стало известно, что Ольга приняла решение читать Танец с Драконами! Она уже прислала пролог и я планирую уже завтра, начать публиковать ее озвучку на соответствующей странице этого сайта.

  • Ура! Ура! Ура! Большое Вам человеческое СПА-СИ-БО!)))

  • Огромное Вам спастбо Оленька!!!

  • С удовольствием присоединяюсь к предыдущему оратору. Спасибо. Ждем продолжения.

  • Оленька! Спасибо Вам больше! Слушать Вас,одно удовольствие! Спасибо! Буду ждать с нетерпением "Танец с драконами".Не могу оставить без внимания и Вас Чтец. Спасибо вам огромное за ваш труд!grin

  • Чтец,на рутрекере появились 4 главы Танца с драконами в исполнении нового декламатора Linarec.Думаю,вы можете их размешать и на своём сайте(как размещаете и Пир).

  • Не возможно скачать весь архив целиком в озвучке Ольги, архив поврежден.

  •  Александр | 18 ноября 2013 в 18:41:05

    Скажите а нельзя ли попросить Ольгу заново записать с пролога до 12(вроде с нее начинается нормально слышимая озвучка),то что там в начале слушать в плеере не возможно(ничего толком не слышно). Был бы очень счастлив ибо на столько интересная книга,что не терпится узнать что там дальше smile

    • Попросить можно, она здесь иногда бывает, во всяком случае я на это надеюсь.

      Как предложение, вы можете скачать полный архив, так главы там не сжаты и качество немного повыше, чем те что предлагаются онлайн.

  •  Александр | 20 ноября 2013 в 22:18:58

    Вы меня не правильно поняли, я вовсе не спрашивал разрешения.Я хотел попросить,если возможно, Ольгу перезаписать эти главы(вроде даже до 15ой).Неужели вы не слушали?!

    Я скачал с рутрекера и конвертирую для Ipod'а с помощью MarkAble.Но даже в превью тут на сайте слышно на сколько плохо качество первых 15 глав(там лишнего шлака,что не слышно вообще ничего толком).

    Если возможно посодействуйте! ;)

    А озвучка Ворона этого настолько ужасна,что я даже и 10 мин не осилил...

  •  ОреховаЗуева | 28 декабря 2013 в 18:10:58

    Это ужасно, ребят. Настолько явные дефекты речи режут слух. Проблемы с буквой л, которую произносит как в и р хромает. Простите меня, ничего личного. Но я так не могу(((((

  • Здравствуйте!Вопрос к Чтецу, а почему не выкладываете озвучку от Полонецких? Вконтакте она точно есть, отличная озвучка!

  • Чтец не очень где прежний чтец, просьба пусть он озвучит

  •  Алексей | 27 марта 2014 в 06:21:13

    хорошо бы добавить содержание сколько глав всего

    что бы было понятно

  • Gde to ia chto to propystil.vnezapno prince Oberin mertv , hotia ne pomnyu nichego skazannogo o nem v predidyschei knige

  •  Людмила | 16 июня 2014 в 04:59:53

    Не возможно слушать книгу в исполнении этой девушки, не выкладывайте в таком варианте, хуже не слышала еще озвучки, не воспринимается книга совсем, монотонно, без интонаций - ЖУТЬ!!!!

Есть что сказать? Пожалуйста!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Используйте нормальные имена.

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

(обязательно)