Дорогие друзья!
Рад сообщить вам, что сегодня я завершил озвучку второй книги Буря мечей Джорджа Мартина - третьей книги из саги Песнь льда и пламени.
Я занимался озвучиванием этой серии на протяжении последних двух лет, когда была опубликована первая книга - Игра престолов альтернативных озвучек еще не существовало. А на сегодняшний день мы имеем, по крайней мере, четыре озвучки тех или иных книг Песни. На мой взгляд - это здорово!
Многие из вас в комментариях на этом сайте и на других спрашивали, буду ли я продолжать работу над этой сагой и когда приступлю к Пиру для воронов. Заверяю вас, что озвучка Песни будет продолжаться, но только не мной. Я понимаю, что немного расстроил этой новостью кого то из вас. Некоторый привыкли к моему голосу и вам нравится как я читаю. От всего сердца признателен вам за похвалу, которой вы меня щедро наделяли.
Я впечатлен энтузиазмом и высоким темпом чтения супружеской пары Полонецких, Дмитрия и Елены, которые читают эту сагу параллельно со мной, у них хорошие голоса, интересная манера чтения и высокое качество звука. Кроме того, они имеют не стандартный подход к начитке. Я уверен, что вам будет интересно послушать продолжение саги Мартина в их исполнении. Книга в их начитке будет публиковаться и на этом сайте.
Возможно, вам интересно то почему я принял такое решение. На него повлияли несколько факторов. Джордж Мартин - бесспорно гениальный писатель и его Песнь льда и пламени - одна из величайших фэнтезийных саг из написанных на данный момент. Но давайте признаемся, что есть много других писателей, не побоюсь сказать, не менее талантливых (но, может быть менее модных) и их произведений достойных озвучки. Я просто не вижу смысла одновременно работать над несколькими начитками одной книги, в ущерб другим. Я и дальше буду читать книги, будучи уверен, что ПЛиО осталась в надежных руках Полонецких.
Когда будет начата работа над Пиром для воронов я сообщу позже.
С уважением, ваш Чтец.
